NEKOLIKO PRIČA I PESAMA O LJUBAVI I KOJEČEMU

Podigla si tešku ruku, sa koje su kapljali blato i krv, pokazala zapad, povikavši promuklo i zapovedno - Idi! Nisam se mrdao... Jakna, što sam ti je prebacio preko glave kad smo stali, već te je pritiskala pod talasima kiše. Zarobljen u blatu do kolena, mislio sam da ne mogu napraviti sledeći korak.. Nosio sam te na leđima doovde, a noge bi počele da bole tek kada bih zastao da se odmorim... Pogledao sam u pravcu koji si pokazala. Beži! Viknula si, još jače nego ranije, jer si osetila da se dvoumim. Tamo, iza onih planina u magli, iza šuma i polja pšenice, sada tamo vidim more. Vidim peščane plaže, i osećam miris slobode i raja... Kada su te ranili nisam ni pomislio da te ostavim. Ali su ovaj put stvari izgledale drugačije. Morao sam da odlučim... Pa ipak, mada znam da ti nema spasa, ne mogu te ostaviti ovde. Ako pomislim da sam te izdao, ostatak života će mi značiti malo u odnosu na par sledećih trenutaka sa tobom. Sloboda će postati kazna. A ja ću postati ništa - stvar koja troši vaz...

Sanjao sam pesmu, I dreamed a song, He sonado una cancion, Tri, u stvari, Three, actually, Tres, en realidad, A jedna od njih, And one of them, Y una de ellas, Prva ili druga, First or second, La primera o segunda, Ne sećam se, No me acuerdo, Umela je sve, Could do it all, Podia todo, Da izuje iz ljusture, Take you out of your shell, Sacarte de la cascara, Pokida sve sitnice, Break little pieces, Romper todas las minucias, Po kojima se kao razlikuješ, That discern you from others, Que te diferente, I natera te da pogledaš, And make you look, Y te empuja a mirar en el espejo, Poslednji put u ogledalo, At the mirror, Por la ultima vez, Da bi konačno shvatio, To finally understand, Para que pudieras entender, Ko si i gde. Who and where you are. Quien eres y donde estas, I da to što si tu, And that your presence, Y que el hecho de estas aqui, Znači mnogima, May mean to many, Significa mucho a todas, A to ko si, But ...